勃勃生机 (bó bó shēng jī) — plein de vitalité ; vigoureux et florissant
Définition
Chengyu littéraire signifiant 'débordant de vie et de vigueur', utilisé à l'écrit pour décrire la nature, les scènes ou les entreprises qui semblent vivantes et prospères.
expression idiomatique
plein de vitalitévigoureux et florissant
Exemples
- ，，勃勃生机。Chūn tiān lái le, wàn wù fù sū, tián yě lǐ yí piàn bó bó shēng jī.Le printemps est arrivé, toutes choses revivent, et les champs sont pleins de vitalité.
- 勃勃生机，。Zhè ge nián qīng de qǐ yè chōng mǎn zhe bó bó shēng jī, bú duàn kāi tuò chuàng xīn.Cette jeune entreprise est pleine de vitalité, explorant et innovant constamment.
- ，勃勃生机。Kàn dào hái zi men zài cāo chǎng shàng huó pō de shēn yǐng, tā gǎn dào yì zhǒng bó bó shēng jī.En voyant les silhouettes vives des enfants sur le terrain de jeu, il a ressenti une sorte de vitalité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La répétition de 勃勃 renforce 生机 ; 生 signifie vie et 机 signifie vitalité, donnant ainsi une énergie florissante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.