医护 (yī hù) — personnel médical, soignants

Définition

nom

personnel médicalsoignants

Classificateur · 名

医护。
Yī yuàn de yī hù gōng zuò fēi cháng xīn kǔ.
Le personnel médical de l'hôpital travaille très dur.
医护。
Suǒ yǒu yī hù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.
Tous les soignants ont assisté à cette formation.
医护。
Gǎn xiè měi yí wèi yī hù de fù chū.
Merci à chaque membre du personnel médical pour son dévouement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

医yīmédecin

护hùinfirmier

医 et 护 représentent respectivement les soins médicaux et l'infirmerie ; ensemble, ils désignent le personnel de santé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

殹酉醫

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool

Partie de son声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Apparaît dans