十字架 (shí zì jià) — croix (symbole chrétien); (figuré) un lourd fardeau ou une souffrance que l'on doit porter
Définition
Littéralement « cadre de croix » : la croix chrétienne, y compris un crucifix avec une figure. Au figuré, cela signifie un lourd fardeau ou une souffrance que l'on doit endurer (par exemple, « chacun a sa croix à porter »).
nom
croix (symbole chrétien)(figuré) un lourd fardeau ou une souffrance que l'on doit porter
Classificateur · 个
Exemples
- 十字架。Jiào táng de zhèng qián fāng guà zhe yí gè shí zì jià.Une croix est accrochée à l'avant de l'église.
- 十字架。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shí zì jià yào bēi fù.Chacun a sa propre croix à porter.
- 十字架，。Zhè ge shí zì jià shì mù tou de, shàng miàn méi yǒu diāo xiàng.Cette croix est en bois et n'a pas de statue dessus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
十字架 est un 架 ayant la forme du 十字, le caractère pour dix.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.