单杠 (dān gàng) — barre horizontale (l'appareil utilisé en gymnas…

Définition

nom

barre horizontale (l'appareil utilisé en gymnastique)barre horizontale (l'épreuve de gymnastique)

Classificateur · 根

单杠。
Yùn dòng yuán zài dān gàng shàng zuò le yí gè piào liang de huí huán dòng zuò.
L'athlète a exécuté un magnifique grand tour à la barre fixe.
单杠，。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan liàn dān gàng, mèng xiǎng chéng wéi ào yùn guàn jūn.
Il a aimé s'entraîner à la barre fixe depuis l'enfance et rêve de devenir champion olympique.
、单杠。
Zhè cì bǐ sài shè zhì le ān mǎ, diào huán hé dān gàng sān gè xiàng mù.
Ce concours comprend trois épreuves : le cheval d'arçons, les anneaux et la barre fixe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单 signifie unique, et 杠 signifie barre ; ensemble, cela désigne la barre utilisée en gymnastique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木工杠

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

工

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杠 a 木 (arbre) à gauche et 工 à droite. La partie 木 concerne le bois, et 工 fournit le son.