单细胞 (dān xì bāo) — cellule unique; organisme unicellulaire

Définition

nom
cellule uniqueorganisme unicellulaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 单细胞。
    Zhè zhǒng dān xì bāo shēng wù hěn xiǎo.
    Ce type d'organisme unicellulaire est très petit.
  • 单细胞。
    dān xì bāo Shì shēng mìng de jī běn dān wèi.
    La cellule unique est l'unité de base de la vie.
  • 单细胞。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dān xì bāo.
    Les scientifiques étudient cet organisme unicellulaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
细胞cellule
细xìfin胞bāocellule
偏正Déterminant + noyau

单 signifie « unique » et 细胞 signifie « cellule », ce qui évoque l'idée d'une seule cellule.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 細 ; 细 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 細 associe 糸 (soie ou fil) à 囟 pour le son. La version simplifiée 细 est un raccourci apparu plus tard, et la partie droite d'origine a changé de forme.

Ouvrir 细 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
月Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Même son aujourd’hui

Le caractère 胞 associe 月 (chair) à 包, une forme représentant une femme enceinte, pour désigner la membrane entourant le fœtus.

Ouvrir 胞 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.