胞 (bāo) — (forme liée) frère/sœur (né des mêmes parents); (forme liée) compatriote ; concitoyen
Définition
胞 (bāo) est un morphème lié signifiant 'frère/sœur' ou 'compatriote', presque toujours préfixé par 同 (tóng-) comme dans 同胞. Il ne s'utilise pas comme mot indépendant.
forme liée
frère/sœur (né des mêmes parents)compatrioteconcitoyen
Faciles à confondre
- 抱bàographie prochetenir dans ses bras ; serrer dans ses bras ; embrasser
- 包bāosonorité proche(verbe) envelopper, emballer
- 跑pǎographie prochecourir
- 剥bāosonorité prochepeler, écorcher, décortiquer
- 泡pàographie proche(nom) bulle, mousse, ampoule
- 煲bāosonorité proche(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente
Exemples
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo xiōng dì.C'est mon compatriote (et mon frère).
- 。Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé hěn xiàng.Cette paire de jumeaux se ressemble beaucoup.
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo.C'est mon compatriote.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 胞 associe 月 (chair) à 包, une forme représentant une femme enceinte, pour désigner la membrane entourant le fœtus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.