卫冕 (wèi miǎn) — défendre un titre de champion

Définition

Terme sportif signifiant défendre avec succès un titre de champion existant lors de la compétition suivante. Plus spécifique que « gagner » (赢) en général — cela implique que l'athlète ou l'équipe détient déjà le titre et le conserve.

verbe
défendre un titre de champion
Faciles à confondre

Exemples

  • 卫冕？
    Tā zhè cì néng chéng gōng wèi miǎn ma?
    Peut-il défendre son titre avec succès cette fois-ci ?
  • ，。
    Tā yǐ jīng wèi le sān cì miǎn, zhè cì bù xiǎng fàng qì.
    Il a défendu le titre trois fois, et cette fois-ci, il ne veut pas abandonner.
  • 卫冕，。
    Tā qù nián wèi miǎn, jīn nián hái xiǎng zài yíng.
    Il a défendu son titre l'année dernière, et cette année, il veut gagner à nouveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

卫wèidéfendre
冕miǎncouronne

卫 (défendre) et 冕 (couronne) s'associent pour signifier défendre un titre de championnat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冕 →
Apparaît dans
Idiomes et expressions figéesPersonnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.