厚度 (hòu dù) — épaisseur

Définition

nom
épaisseur

Exemples

  • 厚度。
    Zhè běn shū de hòu dù shì wǔ lí mǐ.
    L'épaisseur de ce livre est de cinq centimètres.
  • 厚度。
    Nǐ xū yào liàng yí xià mù bǎn de hòu dù.
    Tu dois mesurer l'épaisseur de la planche en bois.
  • 厚度，。
    Bīng de hòu dù bú gòu hòu, bù néng zǒu shàng qù.
    L'épaisseur de la glace n'est pas suffisante ; tu ne peux pas marcher dessus.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

厚hòuépais
度dùdegré

厚 indique l'épaisseur, et 度 exprime la quantité, donc cela signifie à quel point quelque chose est épais.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.