原判 (yuán pàn) — jugement initial (dans un contexte juridique)

Definition

Examples

• 法官决定维持原判。
  Fǎ guān jué dìng wéi chí yuán pàn.
  Le juge a décidé de confirmer le jugement initial.
• 律师对原判提出了上诉。
  Lǜ shī duì yuán pàn tí chū le shàng sù.
  L'avocat a fait appel du jugement initial.
• 被告认为原判有错误，要求重新审理。
  Bèi gào rèn wéi yuán pàn yǒu cuò wù, yāo qiú chóng xīn shěn lǐ.
  Le prévenu estimait que le jugement initial était erroné et a demandé un nouveau procès.