原意 (yuán yì) — intention première; sens originel

Definition

Examples

• 我的原意不是这样，你误会了。
  Wǒ de yuán yì bú shì zhè yàng, nǐ wù huì le.
  Mon intention première n'était pas celle-ci ; tu as mal compris.
• 这句话的原意是什么？
  Zhè jù huà de yuán yì shì shén me?
  Quel est le sens original de cette phrase ?
• 他解释了自己的原意，大家才明白。
  Tā jiě shì le zì jǐ de yuán yì, dà jiā cái míng bai.
  Il a expliqué son intention première, et alors tout le monde a compris.