双人滑 (shuāng rén huá) — patinage en couple

Définition

nom

patinage en couple

Classificateur · 项

双人滑。
Wǒ zuì xǐ huan de huā yàng huá bīng xiàng mù shì shuāng rén huá.
Ma discipline préférée en patinage artistique est le patinage en couple.
双人滑。
Tā men liǎ liàn xí shuāng rén huá yǐ jīng yǒu shí nián le.
Tous les deux pratiquent le patinage en couple depuis dix ans.
双人滑。
Huā yàng huá bīng de shuāng rén huá xū yào liǎng rén pèi hé dé fēi cháng mò qì.
Le patinage en couple en patinage artistique nécessite que les deux personnes coopèrent de manière très harmonieuse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双人deux personnes

偏正Déterminant + noyau

双人 (deux personnes) + 滑 (patiner) : le patinage pratiqué par un couple.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又又双

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.