受宠 (shòu chǒng) — recevoir la faveur (d'un supérieur ou d'une autorité)
Definition
Verbe littéraire/formel signifiant « être en faveur de quelqu'un » — généralement l'approbation d'un supérieur (patron, empereur, mécène). Courant dans des expressions figées comme 受宠若惊 (« submergé par une faveur inattendue »).
verb
recevoir la faveur (d'un supérieur ou d'une autorité)
Examples
- ，受宠。Tā dé dào lǎo bǎn de shǎng shí, gǎn dào shí fēn shòu chǒng.Elle a reçu la reconnaissance de son patron et s'est sentie très favorisée.
- ，。Zhè cì bèi diǎn míng biǎo yáng, tā shòu chǒng ruò jīng.Ayant été nommé pour être félicité cette fois, il a été submergé par la faveur.
- ，受宠。Zài gǔ dài, dà chén men cháng yīn shòu chǒng ér jǐn shèn xíng shì.Dans les temps anciens, les ministres agissaient souvent avec prudence parce qu'ils recevaient la faveur de l'empereur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.