受访者 (shòu fǎng zhě) — interviewé, répondant

Définition

nom
interviewérépondant
Classificateur · 位

Exemples

  • 受访者。
    Zhè xiàng diào chá gòng fǎng wèn le wǔ bǎi míng shòu fǎng zhě.
    Cette enquête a interrogé au total cinq cents répondants.
  • 受访者。
    Měi wèi shòu fǎng zhě dōu qiān shǔ le zhī qíng tóng yì shū.
    Chaque personne interrogée a signé un formulaire de consentement éclairé.
  • 受访者。
    Yán jiū zhě duì shòu fǎng zhě de huí dá jìn xíng le fēn xī.
    Le chercheur a analysé les réponses des personnes interrogées.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

受访subir un entretien
受shòusubir访fǎngentretien
动宾Verbe + objet
者zhěcelui qui

受访 (subir un entretien) et 者 (celui qui) désignent la personne interrogée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

受 combine probablement 爪 et 又 pour désigner des mains, avec 舟 pour représenter un bateau, afin d'illustrer le fait de remettre quelque chose à quelqu'un.

Ouvrir 受 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訪 ; 访 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 訪 associe 言 (« parler ») à 方 pour la prononciation ; la version simplifiée 访 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas le composant historique.

Ouvrir 访 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.