各自为战 (gě) — chacun se bat pour soi-même / manque de coopération ou d'action unifiée
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour un groupe où chacun se bat seul sans coordination ni plan commun — généralement utilisé pour critiquer l'inefficacité ou la défaite qui en résulte.
idiom
chacun se bat pour soi-même / manque de coopération ou d'action unifiée
Examples
- 各自为战，。Zhè ge tuán duì gě, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.Cette équipe se bat chacun pour soi ; il est difficile de réaliser de grands projets.
- 各自为战，。Qǐ yè gè bù mén gě, dǎo zhì zī yuán làng fèi.Les départements de l'entreprise mènent chacun leur propre combat, ce qui entraîne un gaspillage de ressources.
- ，各自为战，。Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gě, hěn róng yì bèi jī bài.En temps de guerre, si les unités de l'armée se battent séparément, elles sont facilement vaincues.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.