名为 (míng wèi) — être connu sous le nom de ; s'appeler

Définition

verbe

être connu sous le nom des'appeler

名为“”。
Zhè ge chéng shì míng wèi "měi shí zhī dōu".
Cette ville est connue comme la « Capitale de la gastronomie ».
名为“”。
Tā zài gōng sī lǐ míng wèi "jì shù zhuān jiā".
Il est connu comme un « expert technique » dans l'entreprise.
名为“”。
Tā de zhè zhǒng xíng wéi míng wèi "yǒng gǎn".
Ce genre de comportement est appelé « courage ».

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

为wèiêtre appelé

名 signifie « nom », 为 signifie « être appelé » ; ensemble, cela donne « être connu sous le nom de ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 為 ; 为 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 為 montrait une main tenant un éléphant ; la forme simplifiée 为 est une abréviation ultérieure.