名列前茅 (míng liè qián máo) — se classer parmi les meilleurs ; être en tête de liste
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant se classer près du sommet — utilisé pour les résultats d'examens, les compétitions ou les performances professionnelles, pas pour les descriptions familières des personnes. Il s'associe naturellement avec 在…中 / 在…内 pour spécifier le domaine.
idiom
se classer parmi les meilleursêtre en tête de liste
Examples
- 名列前茅。Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.Il s'est classé parmi les meilleurs à ce concours de mathématiques.
- 名列前茅。Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.La performance de notre entreprise est parmi les meilleures du secteur.
- ，名列前茅。Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.Son article a reçu le premier prix — vraiment parmi les meilleurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.