后浪推前浪 (hòu làng tuī qián làng) — le nouveau surpasse l'ancien ; chaque nouvelle génération dépasse la précédente
Definition
Chengyu (littéralement « la vague arrière pousse la vague avant ») utilisé pour louer le progrès : chaque nouvelle génération dépasse la précédente. Courant dans les écrits sur le changement social, scientifique ou culturel.
idiom
le nouveau surpasse l'ancienchaque nouvelle génération dépasse la précédente
Examples
- 后浪推前浪，。hòu làng tuī qián làng, Xiàn zài de nián qīng rén bǐ wǒ men dāng nián lì hài duō le.Le nouveau surpasse l’ancien — les jeunes d’aujourd’hui sont bien plus compétents que nous l’étions à l’époque.
- 后浪推前浪，。Kē jì fā zhǎn jiù xiàng hòu làng tuī qián làng, xīn chǎn pǐn hěn kuài qǔ dài le jiù chǎn pǐn.Le développement technologique est comme des vagues qui avancent — les nouveaux produits remplacent rapidement les anciens.
- 后浪推前浪，。Cháng jiāng hòu làng tuī qián làng, yí dài gèng bǐ yí dài qiáng.Les vagues du fleuve Yangtsé poussent en avant — chaque génération est plus forte que la précédente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.