哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — toute la salle riant aux éclats (chengyu)
Definition
Idiome pour toute la salle qui éclate de rire d'un coup. 欢声笑语 décrit une atmosphère joyeuse et bruyante soutenue, tandis que 哄堂大笑 est un seul éclat de rire déclenché par quelque chose de drôle.
phrase
toute la salle riant aux éclats (chengyu)
Examples
- 哄堂大笑。Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.Le sketch de Xiao Wang a fait rire tout le public aux éclats.
- ，哄堂大笑。Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.Il a raconté une blague et a fait éclater tout le monde de rire.
- 哄堂大笑。Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.Soudain, un éclat de rire tonitruant est venu de la salle de classe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.