喉管 (hóu guǎn) — trachée, trachée-artère

Définition

nom
trachéetrachée-artère
Classificateur · 根

Exemples

  • 喉管，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hóu guǎn, fā xiàn yǒu xiē fā yán.
    Le médecin a examiné sa trachée et a trouvé une inflammation.
  • ，喉管。
    Chī dōng xī tài kuài róng yì qiāng dào, shí wù kě néng huì kǎ zài hóu guǎn lǐ.
    Manger trop vite peut provoquer un étouffement, et la nourriture peut rester coincée dans la gorge.
  • 喉管，。
    Xī yān duì hóu guǎn de wēi hài hěn dà, róng yì yǐn fā màn xìng ké sou.
    Fumer est très nocif pour la trachée et peut facilement provoquer une toux chronique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

喉hóugorge
管guǎntube

喉 est la gorge et 管 un tube ; donc le mot désigne la trachée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Même son aujourd’hui

喉 combine 口, une bouche, avec 侯, ce qui produit son son.

Ouvrir 喉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.