TongTong通通
Sign in

回老家 (huí lǎo jiā) — retourner dans sa ville natale; (euphémisme familier) décéder, mourir

Definition

回老家 signifie littéralement 'retourner dans sa ville natale' mais est aussi utilisé comme un euphémisme doux et familier pour 'mourir' — le sens de retour est toujours littéral, le sens de mort est figuré.

verb
retourner dans sa ville natale(euphémisme familier) décédermourir

Examples

  • 回老家。
    Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.
    Je prévois de retourner dans ma ville natale pour le Nouvel An chinois.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.
    Je ne suis pas retourné dans ma ville natale une seule fois en trois ans.
  • 回老家。
    Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.
    J'ai entendu dire que l'oncle Li est décédé l'année dernière.
Appears in
Countryside & Rural

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.