因缘 (yīn yuán) — (bouddhisme) cause primaire et conditions secondaires ; chaîne causale qui produit tous les phénomènes; relation prédestinée ; lien karmique (entre personnes); chance ; opportunité
Definition
Dans le bouddhisme, 因缘 unit 因 (cause directe) et 缘 (conditions) pour nommer la chaîne causale complète derrière tout événement. Dans le langage courant, il s'adoucit pour signifier une « opportunité fatidique » ou un lien karmique entre les personnes.
noun
(bouddhisme) cause primaire et conditions secondaireschaîne causale qui produit tous les phénomènesrelation prédestinéelien karmique (entre personnes)chanceopportunité
Examples
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.Leur rencontre est un lien karmique cultivé dans une vie antérieure.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.Le bouddhisme soutient que toutes les choses naissent de la combinaison des causes et des conditions.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.Cette collaboration est une opportunité rare ; nous devrions la chérir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.