在 (zài) — (verbe) se trouver à; exister; être en vie; (préposition) à; dans; sur (indique le lieu ou le temps); (adverbe) utilisé avant un verbe pour marquer une action en cours
Définition
在 remplit trois fonctions : verbe locatif ('être à/dans'), préposition de temps ou de lieu, et marqueur progressif avant un verbe (他∼吃饭 = 'est en train de manger'). 正在 est un marqueur progressif plus fort et plus explicite ; 存 et 存在 sont plus abstraits pour 'exister'.
(verbe) se trouver àexisterêtre en vie(préposition) àdanssur (indique le lieu ou le temps)(adverbe) utilisé avant un verbe pour marquer une action en cours
Faciles à confondre
- 堂tánggraphie proche(noun) hall, large room for a specific purpose
- 再zàisonorité procheagain; once more
- 塞sāigraphie proche(verb) to stuff, to squeeze in; to block, to stop up
- 塌tāgraphie procheto collapse (of structures, etc.)
- 至zhìgraphie proche(verb, literary) to arrive
- 场chǎnggraphie proche(classifier) used for performances, sports matches, and other public events
Exemples
- 。Wǒ zài jiā.Je suis à la maison.
- 在。Tā zài xué xiào gōng zuò.Il travaille à l'école.
- 在。Tā zài chī fàn.Il est en train de manger.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.