在 (zài) — (verbe) se trouver à; exister; être en vie; (préposition) à; dans; sur (indique le lieu ou le temps); (adverbe) utilisé avant un verbe pour marquer une action en cours
Définition
在 remplit trois fonctions : verbe locatif ('être à/dans'), préposition de temps ou de lieu, et marqueur progressif avant un verbe (他∼吃饭 = 'est en train de manger'). 正在 est un marqueur progressif plus fort et plus explicite ; 存 et 存在 sont plus abstraits pour 'exister'.
verbe
se trouver àexisterêtre en vie
préposition
àdanssur (indique le lieu ou le temps)
adverbe
utilisé avant un verbe pour marquer une action en cours
Faciles à confondre
- 堂tánggraphie proche(nom) salle, grande salle pour un usage spécifique
- 再zàisonorité procheencore ; une fois de plus
- 塞sāigraphie proche(verbe) fourrer, enfoncer ; bloquer, boucher
- 塌tāgraphie proches'effondrer (structures, etc.)
- 至zhìgraphie proche(verbe, littéraire) arriver
- 场chǎnggraphie proche(classificateur) utilisé pour les représentations, les matchs sportifs et autres événements publics
Exemples
- 。Wǒ zài jiā.Je suis à la maison.
- 在。Tā zài xué xiào gōng zuò.Il travaille à l'école.
- 在。Tā zài chī fàn.Il est en train de manger.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.