坚挺 (jiān tǐng) — (d'une monnaie, d'un marché boursier ou d'un prix) fort, qui tient bien; (d'une partie du corps) ferme, dressé, tendu; au figuré, tout système/standard qui reste robuste
Définition
Littéralement « ferme et droit », 坚挺 décrit quelque chose qui reste solide sous la pression — le plus souvent les devises, les cours boursiers ou les marchés qui maintiennent leur valeur. Physiquement, il peut décrire une partie du corps ferme et droite (par ex. un nez).
adjectif
(d'une monnaie, d'un marché boursier ou d'un prix) fortqui tient bien(d'une partie du corps) fermedressétenduau figuré, tout système/standard qui reste robuste
Exemples
- 坚挺，。Jìn lái rén mín bì huì lǜ chí xù jiān tǐng, duì chū kǒu qǐ yè zào chéng le yí dìng yā lì.Récemment, le taux de change du RMB est resté fort, ce qui a mis une certaine pression sur les entreprises exportatrices.
- 坚挺，。Tā de bí liáng hěn jiān tǐng, cè miàn kàn tè bié hǎo kàn.Son arête nasale est très ferme ; elle est particulièrement jolie de profil.
- 坚挺，。Zhè jiā gōng sī de gǔ jià yì zhí jiān tǐng, tóu zī zhě xìn xīn shí zú.Le cours de l'action de cette entreprise est constamment fort, et les investisseurs sont très confiants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
坚 et 挺 expriment tous deux la fermeté : 坚 évoque une solidité robuste et 挺 une tension.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.