基督徒 (Jī dū tú) — chrétien (adepte du christianisme)

Définition

nom
chrétien (adepte du christianisme)
Classificateur · 个

Exemples

  • 基督徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de Jī dū tú.
    C'est un chrétien dévoué.
  • 基督徒。
    Hěn duō Jī dū tú měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Beaucoup de chrétiens vont à l'église chaque dimanche pour adorer.
  • 基督徒。
    Tā dú le shèng jīng yǐ hòu chéng wéi le yì míng Jī dū tú.
    Après avoir lu la Bible, elle est devenue chrétienne.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

基督Christ
基jī督dū
徒túdisciple

基督徒 utilise 基督 pour Christ et 徒 pour disciple, pour nommer un disciple du Christ.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

督 associe 目 (œil) à 叔, qui fournit la prononciation ; sa forme suggère l’idée de regarder ou de superviser avec les yeux.

Ouvrir 督 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòdéplacement
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Ouvrir 徒 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.