大包大揽 (dà bāo dà lǎn) — assumer toutes les responsabilités ou l'autorité (souvent de manière autoritaire ou excessive)
Definition
Signifie prendre en charge chaque tâche ou décision soi-même, souvent sans laisser de place aux autres — a généralement une connotation négative de contrôle excessif ou d'engagement excessif.
idiom
assumer toutes les responsabilités ou l'autorité (souvent de manière autoritaire ou excessive)
Examples
- 大包大揽，。Tā shén me shì dōu dà bāo dà lǎn, jié guǒ bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.Il prend tout sur lui, et en conséquence, il s'est épuisé.
- 大包大揽，。Zhè jiàn shì nǐ bié dà bāo dà lǎn le, jiāo gěi bié rén fēn dān yí xià.Ne prends pas cette affaire tout seul ; laisse les autres en partager une partie.
- 大包大揽，。Lǐng dǎo xǐ huan dà bāo dà lǎn, xià shǔ fǎn ér méi yǒu fā huī kōng jiān.Le leader aime tout monopoliser, ne laissant aucune place aux subordonnés pour montrer leurs capacités.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.