大气 (dà qì) — (nom) atmosphère (d'une planète ou d'un corps céleste); (adjectif) imposant, impressionnant, élégant, généreux (de style ou de caractère)
Définition
Deux sens : le nom « atmosphère » (d’une planète, comme dans 火星的大气) et l’adjectif « généreux / élégant / imposant » pour le caractère ou le style d’une personne. Comparé à 大方, il penche davantage vers le style et l’allure que vers les dépenses.
nom
atmosphère (d'une planète ou d'un corps céleste)
adjectif
imposantimpressionnantélégantgénéreux (de style ou de caractère)
Faciles à confondre
Exemples
- 大气。Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de dà qì chéng fèn.Les scientifiques étudient la composition de l’atmosphère martienne.
- 大气，。Tā zuò shì hěn dà qì, cóng lái bù jīn jīn jì jiào.Elle agit avec une attitude généreuse ; elle ne chipote jamais.
- ，大气。Zhè fú huà xiàn tiáo jiǎn jié, zhěng tǐ gǎn jué fēi cháng dà qì.Ce tableau a des lignes épurées et donne une impression très élégante dans l’ensemble.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 élargit le sens de 气, pour désigner l'atmosphère ou un style élégant et ample.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.