大计 (dà jì) — politique fondamentale ; plan majeur d'importance nationale

Définition

nom
politique fondamentaleplan majeur d'importance nationale
Faciles à confondre

Exemples

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    Le grand plan du pays concerne l'avenir de chaque citoyen.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Ils discutent du plan de développement économique de l'année prochaine.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    La mise en œuvre de ce grand plan nécessite le soutien de toute la nation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
计jìplan

Le sens de «大» (grand) restreint «计» (plan) à un plan d'une grande importance.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.