大部头 (dà) — livre volumineux (souvent en plusieurs volumes); œuvre classique importante ; gros volume
Definition
Terme familier pour un livre gros et épais — généralement un classique en plusieurs volumes ou un ouvrage savant. Le ton est décontracté et un peu ludique ; les lecteurs l'utilisent pour reconnaître la taille imposante du livre.
noun
livre volumineux (souvent en plusieurs volumes)œuvre classique importantegros volume
Measure word · 本
Examples
- 大部头。Zhè běn dà wǒ yǐ jīng dú le sān gè yuè hái méi dú wán.Je lis ce gros pavé depuis trois mois et je ne l'ai toujours pas fini.
- 大部头。Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō guān yú lì shǐ de dà.La bibliothèque a de nombreux ouvrages en plusieurs volumes sur l'histoire.
- 大部头。Zhè bù dà shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de bì bèi shū mù.Cet ouvrage imposant est une lecture incontournable pour étudier la culture chinoise ancienne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.