天命 (tiān mìng) — (nom) le mandat du ciel (théorie politique justifiant l'autorité d'un souverain); (nom) destin, sort; (nom) durée de vie naturelle
Définition
Un nom classique mêlant 'ciel' et 'destin' — utilisé en théorie politique comme le 'Mandat du Ciel' justifiant le droit de régner d'un souverain, et dans des contextes personnels comme le destin ou la durée de vie impartie.
nom
le mandat du ciel (théorie politique justifiant l'autorité d'un souverain)destinsortdurée de vie naturelle
Exemples
- 天命。Gǔ dài dì wáng cháng yǐ tiān mìng lái zhèng míng zì jǐ de tǒng zhì hé fǎ.Les empereurs anciens utilisaient souvent le mandat du ciel pour justifier leur règne comme légitime.
- 天命，。Tā jué de zì jǐ de rén shēng shì tiān mìng ān pái hǎo de, wú fǎ gǎi biàn.Il sent que sa vie est arrangée par le destin et ne peut être changée.
- 天命，。Lǎo rén shuō zì jǐ de tiān mìng yǐ jìn, gāi qù péi lǎo bàn le.Le vieil homme a dit que sa durée de vie impartie était terminée et qu'il était temps de rejoindre sa femme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 (ciel) et 命 (mandat ou destin) évoquent le décret ou le destin décrété par le ciel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.