夸耀 (kuā yào) — se vanter de, faire étalage de
Définition
夸耀 signifie se vanter ou exhiber quelque chose que l'on possède, généralement jugé négativement. Comparé à 炫耀, il met l'accent sur l'acte de se vanter ; 标榜 le présente comme « faire de la publicité / revendiquer » une position.
verbe
se vanter defaire étalage de
Exemples
- 夸耀。Tā zǒng zài péng you miàn qián kuā yào zì jǐ xīn mǎi de fáng zi.Il se vante toujours de sa maison nouvellement achetée devant ses amis.
- 夸耀，。Tā cóng bù kuā yào zì jǐ de chéng jì, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.Elle n'exhibe jamais ses réussites, donc tout le monde l'admire.
- 夸耀，。Nǐ bú bì kuā yào nà xiē xiǎo shì, méi yǒu rén huì zài yì.Tu n'as pas besoin d'exhiber ces choses insignifiantes ; personne ne s'en soucie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
夸 signifie se vanter et 耀 signifie se pavaner ; ensemble ils veulent dire se vanter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.