奇事 (qí shì) — affaire étrange ; phénomène inhabituel

Définition

nom
affaire étrangephénomène inhabituel

Exemples

  • 奇事,。
    Zuó tiān fā shēng le yí jiàn qí shì, qǐng dà jiā bú yào jīng huāng.
    Une affaire étrange s'est produite hier ; ne paniquez pas s'il vous plaît.
  • 奇事。
    Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū zhè ge qí shì de chéng yīn.
    Les scientifiques étudient la cause de ce phénomène inhabituel.
  • 奇事。
    Quán cūn rén dōu gǎn lái wéi guān zhè jiàn qí shì.
    Tout le village est venu regarder cette affaire étrange.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奇qíétrange
事shìévénement

奇 signifie étrange et 事 désigne un événement, donc 奇事 correspond à un événement étrange ou à un phénomène inhabituel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.