妖术 (yāo shù) — sorcellerie ; magie noire

Définition

妖术 (yāo shù) est un mot littéraire pour la magie surnaturelle maléfique — « sorcellerie, sorcellerie ». Il s'associe à des méchants comme 巫师 dans la fiction et le folklore, distinguant les arts sombres des termes neutres comme 魔术 (magie de scène).

nom
sorcelleriemagie noire

Exemples

  • 妖术。
    Chuán shuō zhōng tā néng yòng yāo shù hū fēng huàn yǔ.
    La légende dit qu'elle peut invoquer le vent et la pluie avec de la sorcellerie.
  • 妖术。
    Nà xiē cūn mín huái yí tā xué le yāo shù.
    Ces villageois soupçonnaient qu'il avait appris la sorcellerie.
  • 妖术。
    Xiǎo shuō lǐ xié è de wū shī jīng tōng gè zhǒng yāo shù.
    Dans le roman, le sorcier maléfique maîtrise diverses sorcelleries.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

妖yāodémoniaque/surnaturel
术shùtechnique

« 妖 » évoque ce qui est surnaturel ou démoniaque, tandis que « 术 » désigne une technique ; ensemble, ils désignent la sorcellerie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Même son aujourd’hui

妖 est composé de 女 (femme) et 夭 ; la partie 女 est liée au sens, tandis que 夭 donne la prononciation.

Ouvrir 妖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.