姑妈 (gū mā) — tante paternelle mariée (tante du côté paternel, par alliance)
Définition
Un terme chinois pour 'tante' : spécifiquement la sœur mariée de ton père (ta tante paternelle par alliance). À distinguer de 姨妈 (la sœur de la mère) et de 姑姑 (la sœur du père, non mariée ou générique).
nom
tante paternelle mariée (tante du côté paternel, par alliance)
Classificateur · 位
Exemples
- 姑妈。Wǒ de gū mā zuò de cài hěn hǎo chī.La cuisine de ma tante est très bonne.
- 姑妈。Shàng zhōu mò wǒ men qù gū mā jiā zuò kè le.Le week-end dernier, nous sommes allés chez ma tante en tant qu'invités.
- 姑妈。gū mā Gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.Ma tante m'a acheté un nouveau vêtement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
姑 désigne la lignée des tantes paternelles, et 妈 évoque le lien de parenté féminin ; ensemble, ils nomment la sœur du père.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.