娱乐界 (yú lè jiè) — le monde du divertissement; le show-business

Définition

nom
le monde du divertissementle show-business

Exemples

  • 娱乐界。
    Tā zài yú lè jiè gōng zuò le hěn duō nián.
    Il travaille dans le monde du divertissement depuis de nombreuses années.
  • 娱乐界。
    yú lè jiè De jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La concurrence dans le show business est très féroce.
  • 娱乐界。
    Tā shì yí wèi yú lè jiè de zhī míng rén shì.
    C'est une figure bien connue dans le monde du divertissement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

娱乐divertissement
娱yúdivertir乐lèjoie
联合Coordination
界jièmonde

娱乐 évoque le divertissement et la joie, et 界 désigne un cercle ou un monde ; ensemble, ils forment le terme « monde du divertissement ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 娱 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.