完蛋 (wán dàn) — (familier) être fichu, être fini, être ruiné
Definition
Expression familière signifiant 'c'est fini / perdu' — quelque chose est ruiné, sans espoir ou a échoué. Plus fort et plus émotionnel que 失败 ; utilisé pour une catastrophe totale, pas pour des revers mineurs.
idiom
(familier) être fichuêtre finiêtre ruiné
Examples
- ，完蛋。Wǒ de shǒu jī diào shuǐ lǐ le, zhè cì zhēn de wán dàn le.Mon téléphone est tombé dans l'eau — cette fois, je suis vraiment fichu.
- ，完蛋。Rú guǒ kǎo shì bù jí gé, wǒ jiù wán dàn le.Si je rate l'examen, je suis cuit.
- ，完蛋。Bié dān xīn, hái méi dào wán dàn de shí hou ne.Ne t'inquiète pas, ce n'est pas encore le moment d'abandonner.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.