客座教授 (kè zuò jiào shòu) — professeur invité ; professeur associé

Définition

Professeur invité d'une autre université pour une durée limitée, pas un membre permanent du corps enseignant. Le rôle de visiteur distingue 客座 d'un 教授 régulier.

nom
professeur invitéprofesseur associé
Classificateur · 位

Exemples

  • 客座教授。
    Zhè wèi kè zuò jiào shòu lái zì měi guó hā fó dà xué.
    Ce professeur invité vient de l'université Harvard aux États-Unis.
  • 客座教授。
    Xué xiào jīn nián pìn qǐng le wǔ wèi kè zuò jiào shòu.
    L'école a embauché cinq professeurs invités cette année.
  • 客座教授。
    Tā zài qīng huá dāng le yì xué qī kè zuò jiào shòu.
    Il a été professeur invité à Tsinghua pendant un semestre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

客座siège réservé à un invité
客kèinvité座zuòsiège
偏正Déterminant + noyau
教授professeur
教jiàoenseigner授shòuinstruire
联合Coordination

客 et 座 suggèrent un siège réservé à un invité, tandis que 教 et 授 renvoient à l'enseignement : 客座教授 désigne donc un professeur invité à occuper un poste temporaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
各
各gè客kè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Ouvrir 客 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison sur rocher
Partie de son声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

Ouvrir 座 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.