家常 (jiā cháng) — vie quotidienne d'une famille ; affaires domestiques
Définition
家常 fait référence aux affaires quotidiennes de la vie familiale — repas, discussions, routines. Utilisé comme adjectif dans 家常菜 ('cuisine maison') ; distinct de 家庭 (l'unité familiale elle-même) et de 家务 (les tâches ménagères).
nom
vie quotidienne d'une familleaffaires domestiques
Exemples
- 家常。Wǒ men jīng cháng zài diàn huà lǐ liáo jiā cháng.On discute souvent de la vie de famille au téléphone.
- 。Mā ma zuò de jiā cháng cài bǐ fàn diàn de hái hǎo chī.La cuisine maison de maman est encore meilleure que celle des restaurants.
- 家常。Guò nián shí quán jiā rén zuò zài yì qǐ lā jiā cháng.Pendant le Nouvel An, toute la famille s’assied ensemble et parle de la vie familiale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
家 signifie famille et 常 signifie quotidien ; ensemble, ils se réfèrent à la vie quotidienne d'une famille.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.