对接 (duì jiē) — (vaisseau spatial) s'amarrer; se connecter, s'articuler (projets, systèmes, départements, etc.)
Definition
对接 signifie relier ou connecter deux systèmes, équipes ou projets pour qu'ils fonctionnent ensemble (aussi : amarrage de vaisseaux). 比 匹配 (associer/combiner des parties compatibles) insiste plus sur la coordination active ; 接轨 ajoute l'idée d'alignement avec une norme extérieure.
verb
(vaisseau spatial) s'amarrerse connecters'articuler (projets, systèmes, départements, etc.)
Examples
- 对接。Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.Les deux vaisseaux ont réussi à s'amarrer dans l'espace.
- 对接。Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.Ces deux projets doivent être connectés pour avancer sans problème.
- 对接。Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.Notre département est en train de connecter ses opérations avec celles du service commercial.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.