导管 (dǎo guǎn) — conduit ; tuyau (utilisé pour diriger l'écoulement d'un liquide ou d'un gaz); canal ; vaisseau (en biologie ou anatomie)

Définition

nom
conduittuyau (utilisé pour diriger l'écoulement d'un liquide ou d'un gaz)canalvaisseau (en biologie ou anatomie)
Classificateur · 根

Exemples

  • 导管。
    Zhè zhǒng dǎo guǎn yòng yú shū sòng yè tǐ.
    Ce type de conduit est utilisé pour transporter du liquide.
  • 导管。
    Rén tǐ de lín bā dǎo guǎn fēi cháng zhòng yào.
    Les canaux lymphatiques dans le corps humain sont très importants.
  • 导管。
    Yī shēng yòng dǎo guǎn jìn xíng le xīn zàng shǒu shù.
    Le médecin a utilisé un cathéter pour effectuer une chirurgie cardiaque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

导dǎoguider
管guǎntube

Le sens de 导 (« guider ») se combine avec celui de 管 (« tube ») pour désigner un conduit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 導 ; 导 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
道
道dào導
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 導 associe 道 (chemin) comme partie phonétique à 寸 (main), ce qui donne le sens de guider quelqu'un. La forme simplifiée 导 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 导 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
BiologieObjets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.