小调 (xiǎo diào) — (nom) air folklorique, chansonnette; (nom) tonalité mineure (musique)
Définition
小调 couvre deux sens : une courte chanson folklorique ou un air (comme une chansonnette), ou une tonalité mineure en musique. Le premier sens est courant ; le second est un vocabulaire technique musical pour l'armure.
nom
air folkloriquechansonnettetonalité mineure (musique)
Classificateur · 首
Exemples
- 小调，。Zhè shǒu jiāng nán xiǎo diào xuán lǜ yōu měi, liú chuán hěn guǎng.Cet air folklorique du Jiangnan a une belle mélodie et est largement répandu.
- 小调，。Zhè shǒu qǔ zi shì yòng xiǎo diào xiě de, tīng qǐ lái yǒu xiē yōu shāng.Cette pièce est écrite en tonalité mineure et sonne un peu triste.
- 小调。Tā xǐ huan zài qīng chén hēng chàng yì xiē mín jiān xiǎo diào.Elle aime fredonner quelques airs folkloriques tôt le matin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie petit et 调 signifie mélodie, donnant une petite mélodie populaire ; en musique, « petit » et « mélodie » désignent la tonalité mineure.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.