尽管 (jǐn guǎn) — (conjonction) bien que, malgré, même si; (adverbe) n'hésite pas à, vas-y (fais quelque chose sans hésitation)
Définition
尽管 est une conjonction signifiant 'bien que/même si' — généralement associée à 还是/还是/仍然 dans la proposition principale. En tant qu'adverbe, il signifie 'n'hésite pas à', similaire à 只管. 虽然 est plus courant dans le langage quotidien.
conjonction
bien quemalgrémême si
adverbe
n'hésite pas àvas-y (fais quelque chose sans hésitation)
Exemples
- 尽管，。jǐn guǎn Tiān qì hěn lěng, tā hái shì qù yóu yǒng le.Bien qu'il fasse très froid, il est quand même allé nager.
- ，尽管。Nǐ yǒu shén me wèn tí, jǐn guǎn wèn.Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.
- 尽管，。jǐn guǎn Gōng zuò hěn máng, tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn.Même si le travail est très chargé, elle insiste pour faire de l'exercice tous les jours.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
尽 « au maximum » s'associe à 管 « prendre soin », pour exprimer l'action sans retenue.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.