左右手 (zuǒ yòu shǒu) — mains gauche et droite; (figuré) assistants compétents, aides de confiance, bras droits
Definition
Littéralement 'mains gauche et droite'. Au figuré, cela désigne les assistants les plus fiables et compétents — les personnes sur qui l'on compte comme ses propres mains.
noun
mains gauche et droite(figuré) assistants compétentsaides de confiancebras droits
Examples
- 左右手，。Tā de zuǒ yòu shǒu dōu shòu shāng le, bù néng xiě zì.Ses deux mains, gauche et droite, sont blessées, donc il ne peut pas écrire.
- 左右手。Tā shì wǒ zuì xìn rèn de zuǒ yòu shǒu.C'est mon bras droit le plus fiable.
- 左右手。Zǒng jīng lǐ de zuǒ yòu shǒu dōu shì jīng yàn fēng fù de zhuān jiā.Les assistants du directeur général sont tous des experts expérimentés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.