巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — s'emparer (de biens, pouvoir, etc.) par la ruse ou la force ; obtenir par des moyens malhonnêtes
Définition
Un chengyu formel pour décrire la confiscation de biens ou de droits par la ruse (巧取) et la force brutale (豪夺). Utilisé dans l'écrit pour condamner les acquisitions cupides et sournoises — pas dans le langage courant.
expression idiomatique
s'emparer (de biens, pouvoir, etc.) par la ruse ou la forceobtenir par des moyens malhonnêtes
Exemples
- 巧取豪夺,。Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.Ces propriétaires terriens ont confisqué les terres des paysans par la ruse et la force, se les appropriant toutes.
- 巧取豪夺。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.Cette entreprise a utilisé des moyens sans scrupules pour obtenir la technologie de son concurrent.
- 巧取豪夺,。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.Il existe de nombreux cas historiques de confiscation par la ruse et la force, qui donnent matière à réflexion.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
巧取 signifie « prendre par la ruse » et 豪夺 veut dire « s'emparer par la force » ; le mot décrit une acquisition malhonnête.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.