广播体操 (guǎng bō tǐ cāo) — gymnastique radiophonique (exercices de groupe standardisés sur musique radio, une institution culturelle chinoise)

Définition

Un ensemble standardisé d'exercices de groupe effectués sur de la musique diffusée par haut-parleur — une routine quotidienne familière dans les écoles et lieux de travail chinois depuis les années 1950.

nom
gymnastique radiophonique (exercices de groupe standardisés sur musique radio, une institution culturelle chinoise)
Classificateur · 套

Exemples

  • ，广播体操。
    Měi tiān zǎo shàng shí diǎn, quán xiào xué shēng dōu yào zuò guǎng bō tǐ cāo.
    Chaque matin à dix heures, tous les élèves de l'école font de la gymnastique radiophonique.
  • 广播体操。
    guǎng bō tǐ cāo Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu qī shí duō nián de lì shǐ le.
    La gymnastique radiophonique existe en Chine depuis plus de soixante-dix ans.
  • 广播体操。
    Gōng sī zǔ zhī yuán gōng měi tiān xià wǔ zuò yí biàn guǎng bō tǐ cāo.
    L'entreprise organise les employés pour faire une séance de gymnastique radiophonique chaque après-midi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广播diffuser
广guǎnglarge播bōdiffuser
偏正Déterminant + noyau
体操gymnastique
体tǐcorps操cāoexercice
偏正Déterminant + noyau

La diffusion large évoquée par «广播» décrit les exercices physiques mentionnés dans «体操».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.