庙宇 (miào yǔ) — temple (édifice de culte)

Définition

nom

temple (édifice de culte)

Classificateur · 座

Faciles à confondre

庙宇。
Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
Ce temple ancien a une histoire de plus de mille ans.
，庙宇。
Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
À chaque fête, les gens vont au temple brûler de l'encens et prier pour des bénédictions.
庙宇。
Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
Le style architectural de ce temple mélange des caractéristiques des groupes ethniques Han et Tibétain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宇yǔbâtiment

庙 et 宇 désignent tous deux un bâtiment ; ensemble, ils signifient temple.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廟 ; 庙 en est l’écriture simplifiée.

广朝廟

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

朝

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廟 utilise 广 pour indiquer le sens et 朝 pour la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀于宇

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miánmaison

Partie de son声符shēngfú

于

Même son aujourd’hui

宇 associe 宀, une forme ressemblant à un toit liée aux parties de maison comme les avant-toits, avec 于, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans