庭 (tíng) — (cour) dans des composés comme 庭院, 庭园; (hall) dans des composés comme 庭堂, 中庭; (tribunal) dans des composés comme 法庭, 开庭

Définition

庭 est un morphème lié signifiant 'cour / cour intérieure / salle', jamais utilisé seul — il apparaît toujours dans un composé (法庭, 庭院, 中庭). Les trois sens (cour intérieure, salle, tribunal) sont du registre écrit/ formel.

forme liée
(cour) dans des composés comme 庭院庭园(hall) dans des composés comme 庭堂中庭(tribunal) dans des composés comme 法庭开庭
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.
    Cette cour est plantée de nombreuses belles fleurs.
  • 。
    Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.
    L'avocat a déjà remis les documents au tribunal.
  • 庭。
    Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.
    La salle d'un manoir ancien était utilisée pour recevoir des invités importants.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Même son aujourd’hui

庭 combine 广 avec 廷. La partie 廷 donne le son, et 广 est la partie qui indique le sens.

Apparaît dans
Bâtiments et StructuresDroit & Justice5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.