开诚布公 (kāi chéng bù gōng) — parler franchement et sincèrement ; communication ouverte et honnête
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel en quatre caractères qui signifie parler ouvertement et sincèrement, sans arrière-pensées. Utilise-le pour une discussion franche ou une négociation, surtout à l'écrit ou dans un discours formel.
idiom
parler franchement et sincèrementcommunication ouverte et honnête
Examples
- 开诚布公，。Dà jiā kāi chéng bù gōng dì tán le yí cì, wèn tí hěn kuài jiù jiě jué le.Tout le monde a parlé franchement une fois, et le problème a été vite résolu.
- 开诚布公，。Wǒ men xū yào kāi chéng bù gōng dì gōu tōng, cái néng xiāo chú wù huì.Nous devons communiquer ouvertement pour éliminer les malentendus.
- 开诚布公。Tā zài huì yì shàng kāi chéng bù gōng dì biǎo dá le zì jǐ de yì jiàn.Il a franchement exprimé ses propres opinions lors de la réunion.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.