引以为戒 (yǐn yǐ wéi jiè) — prendre comme avertissement; tirer une leçon d'une erreur passée
Définition
Un chengyu formel signifiant « prendre quelque chose comme un avertissement / tirer une leçon d'une erreur passée ». Utilisé à l'écrit ou dans un discours sérieux, souvent dans des contextes politiques, d'entreprise ou moraux – pas dans une conversation informelle.
expression idiomatique
prendre comme avertissementtirer une leçon d'une erreur passée
Exemples
- 引以为戒，。Wǒ men yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng yǐn yǐ wéi jiè, bì miǎn zài fàn tóng yàng de cuò wù.Nous devrions tirer une leçon de cet échec et éviter de refaire la même erreur.
- 引以为戒，。Zhè ge àn lì zhí dé dà jiā yǐn yǐ wéi jiè, bú yào tān tú xiǎo lì.Ce cas vaut la peine d'être pris comme un avertissement — ne sois pas avide de petits gains.
- ，引以为戒。Tā yīn wéi guī bèi chǔ fá, qí tā rén yìng yǐn yǐ wéi jiè.Il a été puni pour avoir enfreint les règles ; les autres devraient en tirer un avertissement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.