张望 (zhāng wàng) — regarder autour (à la recherche de quelque chose ou de quelqu'un); épier par une fissure ou depuis une cachette
Définition
张望 signifie regarder autour de soi avec un but — chercher quelqu'un ou quelque chose, ou jeter un coup d'œil depuis une cachette. C'est plus actif et scrutateur qu'un simple 看, et implique un balayage délibéré des environs.
verbe
regarder autour (à la recherche de quelque chose ou de quelqu'un)épier par une fissure ou depuis une cachette
Exemples
- 张望，。Tā zhàn zài mén kǒu sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài děng rén.Il se tenait à la porte en regardant autour de lui, comme s'il attendait quelqu'un.
- 张望，。Hái zi cóng mén fèng lǐ zhāng wàng, xiǎng kàn kàn wū lǐ yǒu shén me.L'enfant a jeté un coup d'œil par la fente de la porte pour voir ce qu'il y avait dans la pièce.
- 张望，。Tā zài rén qún zhōng bú duàn zhāng wàng, xún zhǎo shú xi de miàn kǒng.Elle n'arrêtait pas de regarder autour d'elle dans la foule, cherchant un visage familier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 张 et 望 expriment l'action de regarder ; ensemble, ils désignent le fait de regarder autour de soi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.