张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — (chengyu) être décoré de façon festive de lanternes et de banderoles colorées
Définition
Un chengyu décrivant un décor festif orné de lanternes et de banderoles colorées — utilisé pour les grandes célébrations comme le Nouvel An chinois, les mariages et la fête des Lanternes.
locution
(chengyu) être décoré de façon festive de lanternes et de banderoles colorées
Exemples
- ，张灯结彩，。Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.Pendant la période du Nouvel An chinois, toute la ville est décorée de lanternes et de banderoles colorées, pleine de joie.
- 张灯结彩，。Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.Le lieu du mariage était décoré de lanternes et de banderoles colorées, et les invités étaient pleins d'éloges.
- 张灯结彩，。Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.Cette vieille rue est décorée de lanternes et de banderoles colorées chaque fête des Lanternes, attirant de nombreux touristes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
张灯 et 结彩 consistent à accrocher des lanternes et des bannières colorées, décrivant ensemble la décoration festive.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.